Cette édition a une histoire fascinante derrière elle ; c'était la cinquième et dernière distribution de Spaco S.A. en Espagne. Cette édition inclut le jeu vidéo The Legend of Zelda dans sa version anglaise européenne avec le code NES-ZL-GPS. Il comprend également un manuel photocopié supplémentaire en espagnol, inséré par Spaco.
L'histoire de cette édition commence au Portugal, en particulier en 1991. Le Portugal étant un petit pays et ses citoyens avaient alors un pouvoir d'achat plus faible, Nintendo n'y avait pas de distribution officielle. Cependant, une petite entreprise appelée Chaves FEIST & C LDA a passé une commande avec Nintendo pour environ 1000 à 2.000 unités de The Legend of Zelda. Nintendo ne fabriquait que des boîtes et des manuels personnalisés pour des commandes de 5 000 unités ou plus, mais le marché portugais était trop petit pour en demander beaucoup. Par conséquent, Nintendo a envoyé des unités anglaises européennes génériques au distributeur, Chaves Feist.
Chaves FEIST & C LDA a imprimé un manuel et une carte en portugais et a placé un autocollant avec la description de jeu en portugais au dos de la boîte. La NES n'a pas très bien vendu au Portugal, ce qui a donné lieu à des excédents déjà préparés pour la vente.
En 1994, le distributeur espagnol Spaco S.A. a acheté ces unités excédentaires à Chaves Feist. Ils ont enlevé la carte et le manuel portugais, mais ont gardé l'autocollant portugais arrière pour éviter d'endommager la boîte. Ils ont simplement ajouté une notice d'avertissement et un manuel photocopié en espagnol, en la vendant avec un autocollant rouge ajouté à l'avant indiquant 'Contienne manuel de instucciones en castellano' et un autocollant distributeur bleu Spaco sur le dos.
Cette unité spécifique n'a jamais été vendue; c'est 'New Old Stock' d'un magasin. Il n'a jamais été utilisé, mais il a été traité/traité à deux reprises par les distributeurs au Portugal et en Espagne.
Espagne
Portugal
